0 Likes
分流郊遊徑路經的古跡名勝甚多,短短的兩公里旅程,就像一條時光隧道,把遊人帶回數百年前的古代。分流之名,源自該處橫截大嶼海峽的兩股水流:西北海水濁黃,東南蔚藍,匯合時翻滾出一條彎曲的分界線,故而名之。分流擁有三個海灣:東灣海灣較長,風較大而少人聚居;西灣風浪平靜,村民多聚居於此。最小的是分流廟灣,建於清朝乾隆年間(1736-1795年)的天后古廟立於灘畔。
...
Fan Lau (Chinese: 分流) is a peninsula and area in the southwest tip of Lantau Island in Hong Kong. It is also the southwest end the territory of Hong Kong. The very end of the tip is Fan Lau Kok (分流角). The peninsula separates water into Fan Lau Tung Wan (分流東灣, lit. "East Bay") in the east, and Fan Lau Sai Wan (分流西灣, lit. "West Bay") and Fan Lau Miu Wan (分流廟灣; lit. "Temple Bay") in the west.